昨年4月より延期となっていたTHE STRUTSの来日公演が中止に！
2021年4月に予定されながらも、新型コロナウイルスの影響で開催が延期となっていたTHE STRUTSの来日公演が、正式に中止となったことが発表された。
※以下、主催者インフォメーションより。
＜THE STRUTS 来日公演中止のお知らせ＞
In light of new developments with the pandemic, Creative Man and The Struts have agreed to cancel the band’s already postponed tour of Japan. Ticket refunds are available from point of purchase. The Struts are very disappointed not to be able to travel to Japan in 2022 but feel this is the right thing to do, at this time.
The Struts would like to take this opportunity to thank their Japanese fans for their patience and understanding. The band adds, "We are so sorry to have to cancel our postponed dates.
We promise we will be back as soon as we can! We love Japan and promise to make up for the lost time. Stay Safe! Love, Luke, Adam, Jed, & Gethin"
新型コロナウイルスの新たな変異種の感染拡大に伴い、クリエイティブマンとThe Strutsは延期されていたジャパンツアーをキャンセルすることにいたしました。チケットの払い戻しは購入された店舗（プレイガイド）にて可能となります。バンドは2022年に日本に行けないことを大変残念に思っていますが、現時点ではこれが最善なのだと感じています。
また、The Strutsは日本のファンが根気強く待ち続けてくれたことに深く感謝しています。
加えてバンドは以下のメッセージを添えます。
「延期公演をキャンセルしなければいけなくなり、本当に申し訳ないと思います。なるべく早く日本に戻ってくると約束します！僕たちは日本を愛しているし、この埋め合わせは必ずします。皆さん、それまで健康でいてください！ 愛をこめて」
– Luke, Adam, Jed and Gathin
※以下、主催者インフォメーションより。
＜THE STRUTS 来日公演中止のお知らせ＞
この度の新型コロナウイルスの感染拡大の状況を受け、延期となった公演の振替開催を2022年に行うべく調整しておりましたが、追加公演を含むジャパン・ツアー全日程を中止とさせていただくこととなりました。
お手持ちのチケットは1/20(木)～3/31(木)の期間にて、お買い求めいただいたプレイガイドにて全て払戻しさせていただきます。お手持ちのチケットは無くさず大切にお持ちください。払い戻し方法はクリエイティブマンのホームページをご確認ください。
チケットをご購入いただいたお客様、関係各社にはご迷惑をお掛け致します事を心よりお詫び申し上げます。
払い戻し詳細はこちら
公演詳細はこちら
以下バンドからのステートメントとその日本語訳を掲載いたします。
In light of new developments with the pandemic, Creative Man and The Struts have agreed to cancel the band’s already postponed tour of Japan. Ticket refunds are available from point of purchase. The Struts are very disappointed not to be able to travel to Japan in 2022 but feel this is the right thing to do, at this time.
The Struts would like to take this opportunity to thank their Japanese fans for their patience and understanding. The band adds, "We are so sorry to have to cancel our postponed dates.
We promise we will be back as soon as we can! We love Japan and promise to make up for the lost time. Stay Safe! Love, Luke, Adam, Jed, & Gethin"
新型コロナウイルスの新たな変異種の感染拡大に伴い、クリエイティブマンとThe Strutsは延期されていたジャパンツアーをキャンセルすることにいたしました。チケットの払い戻しは購入された店舗（プレイガイド）にて可能となります。バンドは2022年に日本に行けないことを大変残念に思っていますが、現時点ではこれが最善なのだと感じています。
また、The Strutsは日本のファンが根気強く待ち続けてくれたことに深く感謝しています。
加えてバンドは以下のメッセージを添えます。
「延期公演をキャンセルしなければいけなくなり、本当に申し訳ないと思います。なるべく早く日本に戻ってくると約束します！僕たちは日本を愛しているし、この埋め合わせは必ずします。皆さん、それまで健康でいてください！ 愛をこめて」
– Luke, Adam, Jed and Gathin
この記事についてのコメントコメントを投稿
この記事へのコメントはまだありません
RELATED POSTS
関連記事
LATEST POSTS
最新記事