WHITESNAKEの来日公演延期

Overseas News
WHITESNAKE『The Flesh & Blood World Tour Japan 2019 』ツアー延期のお知らせ。クリエイティブマン。
今年10月に『The Flesh & Blood World Tour Japan 2019 』が予定されていたWHITESNAKEの来日公演が延期となった。
以下、クリエイティブマンからのインフォメーションより。
<WHITESNAKE 来日公演延期のお知らせ>

10 月に公演を予定しておりましたホワイトスネイクの日本公演は、バンドのやむを得ないスケジュー ルの都合により公演を延期させていただくこととなりました。

現在、振替公演の日程を 2020 年にて調整しております。お手持ちのチケットは振替公演に有効 となりますので、そのまま保管していただきますよう、お願い申し上げます。 振替公演の日程へのご都合がつかないお客様には、払い戻しの対応をさせていただきます。 払い戻しの詳細は振替公演日程の発表の際に併せてご案内いたしますのでお待ちください。 先行販売にてチケットを購入済み・未発券のお客様に関しましても、同様となりますので振替公演 の発表をお待ちください。

チケットをご購入いただいたお客様、また関係各社には、ご迷惑をお掛けいたしますことを心よりお 詫び申し上げます。

クリエイティブマンプロダクション

以下 David Coverdale からの声明原文と訳になります


Due to unavoidable scheduling conflicts, it is with great regret and a heavy heart that Whitesnake are going to have to reschedule the planned Japanese tour dates in October 2019. We apologise to all of our loyal fans for any inconvenience caused and look forward to seeing you all in 2020.” - David Coverdale, Whitesnake

2019 年 10 月に予定されていた Whitesnake のジャパン・ツアーは、やむを得ない日程の都合 により、大変申し訳ありませんが延期させて頂きます。 公演を楽しみにしてくださっていたファンの皆様に多大なるご迷惑をおかけ致します事を深くお 詫び申し上げると同時に、2020 年にお会いできることを楽しみにしております。 David Coverdale, Whitesnake