不憫!THE AGONISTのベーシストが5年間米国入国禁止に

Overseas News
カナディアン・エクストリーム・メタルTHE AGONISTのベーシストChris Kellsはバンド以外でも映像制作会社で働いているが、その雇用主が誤った情報をアメリカ国境管理に渡してしまったことで5年間はアメリカへの入国が禁止にされてしまった。
<70000TONS OF METAL>出港前日の1月6日。

乗船&演奏予定だったカナダのエクストリーム・メタルTHE AGONISTのベーシストChris Kellsは、バンドのFacebookページに<70000TONS OF METAL>と3月に予定しているFLESHGOD APOCALYPSEとの北米ツアーに参加できない旨を投稿した。

彼の話によれば、これは彼個人の都合ではなくアメリカ側の国境規制によるものだという。

バンドとは別に、カナダのモントリオールにある映像制作会社で働くChris Kellsは、これまでにも仕事で何度かアメリカへ行く機会があった。しかし、前回の渡米の際、CBP(国境管理)の職員が彼を入国禁止扱いにし、5年間アメリカへの入国を禁じてしまった。どうやら、入社時に雇用主から誤った情報が彼とCBPに渡っていたようで、役人に迫られて不正行為を認める書類に署名せざるを得なくなったとか。

彼は告訴を取り消すよう申請したが、入国拒否されたままだという。

Chris Kells
「移民弁護士と一緒にこの問題を解決しようとして非常に腹立たしい思いをした。俺にとってTHE AGONISTでショウをすることは人生で最も大切にしてきた経験の一つ。だから精神的に大きな苦痛だ。どうにもならず途方に暮れている。とにかく、すべてのアメリカ関連のショウの代役を探すしかない!そこで俺の素晴らしい友人Pavlo Haikalisを紹介する。彼は常にTHE AGONISTの傍にいてプリプロダクションの工程や俺のベースをカスタムしてバンドに貢献してくれている最高の人物だ。メロイック・サインと共に歓迎してくれ」
The Agonist - We are VERY excited to head out with our... | Facebook (21764)

March 16 - Dallas, Texas @ House of Blues
March 17 - Austin, Texas @ Emo’s
March 19 - Atlanta, Ga. @ Buckhead Theatre
March 20 - Baltimore, Md. @ Baltimore Soundstage
March 21 - Philadelphia, Pa. @ Theatre of Living Arts
March 22 - Brooklyn, N.Y. @ The Warsaw
March 23 - Quebec City, Quebec @ Le D’Auteuil
March 24 - Montreal, Quebec @ Theatre Corona
March 25 - Toronto, Ontario @ Phoenix, Concert Theatre
March 26 - Cleveland, Ohio @ House of Blues
March 27 - Chicago, Ill. @ House of Blues
March 28 - Lincoln, Neb. @ The Royal Grove
March 29 - Denver, Colo. @ Summit Music Hall
March 31 - Vancouver, British Columbia @ Rickshaw Theatre
April 01 - Seattle, Wash. @ El Corazon
April 02 - Portland, Ore. @ Crystal Ballroom
April 04 - San Diego, Calif. @ Observatory North Park
April 05 - Mesa, Ariz. @ Club Red
April 06 - Los Angeles, Calif. @ The Regent Theater